2.12. - 24.12.2024
Vorweihnachtliche Ausstellungs-Teilnahme im Kulturwerk Rahlstedt. Es werden viele verschiedene Werke der Kunst und des Kunsthandwerks angeboten. Ein Teil der Einnahmen gehen an das Kulturwerk Rahlstedt e.V.. Weitere Infos werden folgen. Ich würde mich freuen, einige von Ihnen dort zu sehen! Meine Angebote sind kleine Fotowerke, Gemälde und Postkarten. ✨
KulturWerk, Boizenburger Weg 7, Hamburg
Öffnungszeiten: Montags bis freitags 11–17 Uhr, samstags und am 24.12. von 11-14 Uhr
Kleine Schätze - Kleine Kostbarkeiten!
🎫 ohne Eintritt
Ich werde am 6., 10. und 17. Dezember ab 14.30 Uhr vor Ort sein. Eventuelle Änderungen werden hier und in dem Instagram Post bekannt gegeben.
08.07. - 30.09.2024
Teilnahme an der Sommerausstellung der KunstundRahmen Galerie in Hamburg-Poppenbüttel. Die Kunst kann im Dialog in der Galerie KuRa in der Harksheider str. 6a besucht werden. An der Ausstellung nehmen 15 KünstlerInnen teil und Sie können sich an Malerei, Zeichnungen, Grafiken, Skulpturen, Glas- und Keramikobjekten erfreuen.
13.04. - 4.05.2024
Vernissage am Samstag, 13. April, 12 Uhr, mit buntem Programm
Das KulturWerk wird dieses Jahr 15 Jahre alt!
Anlässlich des Jubiläums gibt es eine bunte Ausstellung, bei der meine Kunst dabei ist. Es ist die erste Ausstellung anlässlich dieses Jubiläums und zeigt die
Vielfalt aus allen Bereichen künstlerischen Schaffens – Malerei, Fotografie, Skulptur, Nähen, Gedichte, Technisches etc. Selbstgefertigt von unseren Mitgliedern.
Ich würde mich freuen, euch bei der Vernissage begrüßen zu können!
Öffnungszeiten: Mi. + Sa., von 11-13 Uhr, Do. von 16-18 Uhr, Eintritt frei
Mein teilnehmendes Bild "Begegnung im Nordlicht" ist 60 x 90 cm groß. Ich habe Acrylfarbe, Pastellkreide, Strukturpaste und eine UV-beständige Firnis benutzt. Es bestehen viele Interpretationsmöglichkeiten und Möglichkeiten für Geschichten zu dem Bild. Vielfältige Themen der heutigen Zeit, der Beziehungen zur Natur und der Gefühlswelt sind darin enthalten. Diese Dinge möchte ich bewusst für jeden offen lassen, aber tausche mich auch gerne darüber aus.
9. bis 30.12.2023: Kleine Schätze
Gemeinschafts-Ausstellung in Hamburg Rahlstedt. Es werden viele verschiedene Werke der Kunst und des Kunsthandwerks angeboten. Ein Teil der Einnahmen gehen an das Kulturwerk Rahlstedt e.V.. Außerdem wird ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen veranstaltet.
Öffnungszeiten: Mi-Sa 11-15 Uhr
KulturWerk, Boizenburger Weg 7, Hamburg
Ich bin am 20.12.23 anwesend.
Herbst 2023
Zu den gemischten Tätigkeiten ist eine weitere Auftragsarbeit hinzu gekommen. Es ist eine Komposition aus drei Kundenfotos: ein Paarbild, ein Personenbild und eins von einem Segelboot. Sie wurden zusammengeführt, digital optimiert und weiterhin bearbeitet und farblich verändert, mit Effekten versehen und dann ausgedruckt. Anschließend wurde auf der Leinwand (mit Schattenfugenrahmen) in 80 x 80 cm noch mit Acrylfarbe Akzente gesetzt und der Himmel weiter getupft und gespachtelt. Hier sind das Gesamtbild und Details zu sehen. Die Gesichter sind hierbei unkenntlich gemacht.
Sommer 2023
Diese Monate habe ich mich künstlerisch im Wesentlichen mit Fotografie und Bildbearbeitung befasst, vor allem auch mit ICM Fotografie, bei der verwischte Bilder mit Kamerabewegung entstehen. Hier sind Bilder unter Maritim, Natur und Sonstige ergänzt, unter denen mit Malerei.
Zwei Auftragsarbeiten wurden bearbeitet und beendet. Das eine Kunstwerk entstand aus einem kleinen Bild mit Ölmalerei in knalligen Farben. Ich entnahm einen passenden Ausschnitt und habe es weiter bearbeitet, wie z.B. die Äste verändert und noch kontrastreicher und leuchtender gemacht, und auch noch digital gemalt. Der "Glühende Michel" wurde in 150 x 50 cm Ausdruck hinter Acrylglas bestellt.
Das zweite Bild "A-N-LOVE" ist eine digitale Komposition aus Kundenfotos und einem Berliner Foto von mir. Alle vier Fotos sind integriert und weiter bearbeitet und etwas verfremdet mit anderen Farben und Effekten. Aus Zeitmangel blieb es eine reine Fotoarbeit mit digitaler Kunst und auch etwas Zeichnung, die direkt zum Kunden gesandt wurde. Die Gesichter sind hier unkenntlich gemacht.
Wünsche und Angaben vor der Arbeit:
Komposition aus 4 Fotos: 1 Paarfoto, 1 Paar eines
Gruppenfotos, 1 x das Uni Gebäude und 1 Berlin-Foto von mir (für Sir Norman Foster Fans). Dies zudem digital verändert und verfremdet in ungefähr dieser Farbgebung mit etwas malerischem Effekt.
Es ist ein Hochzeitsgeschenk in 40 x 40 cm, verbunden mit einer Geschichte, auf Alu Dibond gedruckt mit einer digitalen Signatur.
Der
Auftraggeber:
"Für die Erstellung eines persönlichen,
individuellen Bildgeschenkes bin ich auf Nica Art Studio gestoßen. Nach einem Telefonat, bei dem ich meine Wünsche für die Gestaltung schilderte, übernahm Nica den Auftrag. Die Zusammenarbeit war
super und immer unkompliziert. NICA brachte Ihre Ideen ein und berücksichtigte aber auch meine Wünsche der Bildgestaltung. Ergebnisse der ständigen Abstimmung wurden immer sehr schnell geliefert.
Der Zeitrahmen war sehr kurz, trotzdem wurde alles perfekt wie gewünscht umgesetzt. Es war eine entspannte aber zielgerichtete Zusammenarbeit. Ich bin mit dem Ergebnis äußerst zufrieden und werde
bei Bedarf sicher wieder bei Nica anfragen."
Mani S.
4. Mai 2023
Mein Bild "Hamburg Mix" wurde auf dem Event IMPULSE der HAMBURGER ORIGINALE versteigert! Die Einnahmen gehen an Klimaschutz-Massnahmen der teilnehmenden Organisationen von Auction for Climate Action. Es ist ein Werk aus 10 Fotografien und einem Airbrush Layer, digital komponiert und weiter bearbeitet. Der Fineartprint ist auf Leinwand in 90 x 60 cm gedruckt und mit einem Schattenfugenrahmen versehen. Es zeichnet sich durch seine Klarheit aus und spannende Komposition, verbunden mit großem Detailreichturm aus, wodurch es viel zu entdecken gibt.
Der glückliche neue Besitzer ist das GBI Großhamburger Bestattungsinstitut rV. Es war ein toller Abend der Hamburger Originale!
Bei der ehrenamtlichen Initiative Auction for Climate Action können Künstler:innen und Designer:innen ihre Werke zur Versteigerung anbieten, welche vor allem auf Instagram stattfindet. Ihre Kosten werden erstattet. Die Einnahmen werden direkt an gemeinnützige Organisationen gespendet, die im Klimaschutz tätig sind:
Global Nature Fund, Justdiggit, Deutsche Umwelthilfe e.V. und Deutsche KlimaStiftung. Ich habe sie gegründet und engagiere mich mit ihr ehrenamtlich, so dass weniger Zeit für die Kunst bleibt. Mehrere Personen unterstützen mich dabei.
Webseite: Auction for Climate Action
Instagram: Auction for Climate Action (@auctionforclimateaction) • Instagram-Fotos und -Videos
Teilnahme an der Gruppenausstellung im KulturWerk Rahlstedt. 27 Kreative stellen dort ihre 'Kleinen Schätze' aus. Alle sind herzlich willkommen, mal vorbei zu schauen. Es gibt viele verschiedene Werke zwischen Postkarte und einem 400€-Bild. 30% des Erlöses gehen an das Kulturwerk.
Öffnungszeiten: Di - Fr 11.00 - 18.00 Uhr, Sa und Heiligabend 11.00 - 14.00 Uhr
So und Mo geschlossen. Ich bin Mittwoch, denn 7. und 21.12. vor, ab 14.30 Uhr.
KulturWerk, Boizenburger Weg 7, Hamburg
2. und 3. Oktober 2022
Teilnahme bei einem Hoffest mit Verkaufsausstellung in dem Ringhotel Frederikenhof bei Lübeck. Außer dem Frederikenhof selbst, mit herbstlichen Leckereien und Restaurant, nehmen drei Künstler, 20 Kunsthandwerker und fünf kulinarische Aussteller teil. Außerdem gibt es eine Hüpfburg und eine parallele Veranstaltung, den Hochzeitszauber. Es sind Schmuck, Floristik, Wollprodukte, Holzarbeiten, Stehbilder, Genähtes, Papiertechnik, Gartenaccessoires, Taschen, Skulpturen, Gartenköpfe, Kleidung, Töpferkunst, Bilder und mehr ausgestellt.
Es ist So. und Mo. von 11.00 - 18.00 Uhr geöffnet.
Adresse: Langjohrd 15-19, 23560 Lübeck-Oberbüssau, man fährt z.B. von Hamburg Sasel aus ca. 52 min.
13.04. bis 30.06.2022 :
Mein Instagram Konto wurde gehackt. Jemand anderes hat es übernommen und wollte darüber vermutlich weiter hacken und Bitcoin Investments verkaufen. Ich habe mit einer Anwältin geschafft, es wieder zurück zu bekommen. Und bemühe mich, es möglichst wieder auf den vorherigen Stand plus mehr zu bekommen.
Februar - April 2022
Eine neue Auftragsarbeit: 'Hamburg Mix' . Viele architektonische Highlights unserer Stadt sollten in einem Fotokunstwerk in 90 x 60 cm kombiniert werden. Insgesamt waren das 11 Bearbeitungs-Layer: 10 Fotoausschnitte und ein transparenter Airbrush-Teil. Nach dem Druck habe ich die Leinwand mit Ölfarbe partiell bemalt. Einiges ist farblich verändert oder betont, bei einigen Details sind Schatten und damit die Plastizität verstärkt. Einiges, wie vor allem bei den Pflanzen, ist malerischer geworden. Dieser Effekt war jedoch nur geringfügig gewünscht, da das Fotowerk mit seiner Klarheit und Schärfe schon sehr überzeugt. Es passt wunderbar zum Kunden und seinem Raum!
29.11. bis 24.12.21
Vorweihnachliche Verkaufsausstellung 'Kleine Schätze' mehrerer Künstler von und mit dem KulturWerk Rahlstedt in Hamburg. Es werden vielfältige kleine Gemälde gezeigt, die eine Breite von maximal 50 cm haben. Außerdem gibt es Skulpturen, Installationen, Lichtobjekte, Bücher, Textilarbeiten, Karten und mehr. Der örtliche Kulturverein erhält auch Einnahmen für seine Projekte. Am 8. (Mittwoch) und 17.12. (Freitag) zwischen 15 und 19 Uhr und am 21.12. von 11.00 bis 15.00 Uhr werde ich vor Ort sein. Ich würde mich freuen, ein paar von Euch dort zu treffen. Bitte fragt nach individuellen Terminen. Falls es Änderungen oder Ergänzungen geben sollte, werde ich diese sofort hier vermerken. Von mir gibt es 10 Bilder und 20 verschiedene Karten (mehr Bsp. in meinem Shop ganz unten).
Eine Maske und 2G sind vorgeschrieben.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00 - 19.00 Uhr, Sa. und am 24.12. 10.00 bis 14.00 Uhr im Boizenburger Weg 7
November 2021
Im Auftrage einer Coaching Firma habe ich drei Fotos zunächst optimiert and korrigiert (u.a. perspektivisch) und dann malerisch bearbeitet, so dass sie für eine Weihnachtskarte und auch anderes verwendet werden können. Sie sollten künstlerisch aussehen und eine gute Stimmung ausdrücken. Und außerdem mehr an die Firmenfarben blau und orange angepasst sein. Die Druckerei machte daraus schöne Weihnachtskarten.
Ab 01. November 2021 bis Sommer 2022:
Teilnahme beim Holy Shit Shopping, welches dieses mal wieder nur online stattfinden wird. Viele Designer, Künstler, Kunsthandwerker, Goldschmiede usw. sind dort gelistet. Stöbert gerne mal bei www.holyshitshopping.de.
Ab September 2021:
Erarbeiten verschiedener neuer Werke, die vermehrt reine Malerei und reine (digitale) Fotowerke sind. Außerdem Information zu neuen Ausstellungsmöglichkeiten. Falls Du etwas weißt, gib' bitte Bescheid. Die werden hier bekannt gegeben, sobald sie feststehen. Zudem stehen einige Aufräum-Arbeiten und Erneuerungen vor Ort und auch digital an.
Neue Versionen des Buch Covers in englisch und deutsch.
Nachhaltigkeit
Nach dem neuesten IPCC Bericht müssen wir mit allem sehr dringend nachhaltig werden. Meine beruflichen Bemühungen sehen folgendermaßen aus:
- Studio/Arbeit: Sparsamkeit, möglichst geringer, umweltfreundlicher und nachhaltiger Konsum und Ausstattung. Echter Ökostrom.
- Kunstwerke: Keine Forex-Platten o. ä.. Ich möchte mehr Kunst mit Upcycling und Recycling machen (zwei Bsp. s.u.) und bin offen für diese Wünsche, wie z.B. Bemalen/ farbliche Veränderungen/ Ergänzung von vorhandenen Werken, Bemalen/Bearbeiten von Platten, Tonnen, Einrichtung, etc., Sonstiges
- Verkehrsmittel: vor allem Fahrrad und Öffentliche. Transporte mit ökostrom-betriebenem Fahrzeug.
Schickt mir gerne weitere Anregungen oder Fragen hierzu. Ich spende u. a. für Klimaschutzmaßnahmen.
02.08. - 30.08.2021 Wasser Ausstellung (verschoben aus letztem Sommer)
Teilnahme an der Wasser Ausstellung des Kulturwerks Rahlstedt an Bord des Museumsschiffes Cap San Diego. Es liegt an der Überseebrücke im Hamburger Hafen und macht einige Touren. In den Luken 1 und 2 werden die Kunstwerke während der Museumszeiten ausgestellt. Jeder Künstler zeigt 2-4 Kunstwerke. Eines davon kannst Du hier unten sehen, das 'Leben im Meer'. Es folgen Bilder vom Prozess, Details, in voller Größe und auch Fotos im Dunkeln mit der fluoreszierenden Farbe. Ich musste den Fisch öfter und mit genauen Kanten bemalen, damit er im Dunkeln sehr gut sichtbar ist. Das meiste davon ist Acrylfarbe und Abfall, fixiert auf MDF in 59,5 x 91,5 cm. Diese Arbeit sollte kritisch sein, aber auch mit Hoffnung.
Direkt hinter diesem Text folgen weitere Arbeiten zur Ausstellung 'Wasser': 'Fading stream' (100x100 cm) und eine kleine Werksammlung, von denen zwei gezeigt werden. Für den Eintritt müssen Tickets online oder direkt vor dem Eingang gekauft werden. Anfragen gehen direkt an die Künstler. Am 27. werde ich den ganzen Tag da sein. Bei Interesse an diesen Werken sende ich gerne mein Infopapier mit Infos, Bildern und Preisen. Ich kann es per E-Mail verschicken.
Im Kulturwerk Rahlstedt (Boizenburger Weg 7) ist zeitgleich eine kleine Ausstellung der gleichen Künstler. Auch ein Kunstwerk von mir ist dort zu sehen. In Rahlstedt geht es bis zum 8. September (11:00 und 13:00 Uhr) weiter.
Die Wasserausstellung war im Fernsehen und Du kannst dies hier bei 14:52 Uhr sehen. Meine Kunstwerke sind beim Schwenk an der linken Wand zu sehen und es gibt eine Nahaufnahme meines 'Lebens im Ozean': Hamburg Journal | NDR.de - Fernsehen - Sendungen A-Z - Hamburg Journal
Ab 9./10. Juli 2021 '100 Blickwinkel' Ausstellung (Malerei vom März) bis Juli 2022
Teilnahme an der Ausstellung '100 Blickwinkel' von der Millerntorgallery mit Viva con Agua Arts im Millerntor Stadion. Das Thema ist Sankt Pauli. Die Eröffnung soll am 9.7.21 stattfinden und ein Jahr dauern. Alle Stadionbesucher werden automatisch auch Ausstellungs-Besucher.
Das Bild ‚Gasse am Abend‘ soll eine typische nasse Straße im Viertel zeigen und etwas von meinem Eindruck auf Sankt Pauli und von dessen Flair wiedergeben. Leere Straßen sind normalerweise nur abseits des Geschehens zu finden, aber die Pandemie hat alles auf den Kopf gestellt. Alle Gewerbe vor Ort sind sehr von den Einschränkungen betroffen.
Das Bild ist 42 x 59,3 cm groß und wurde mit Acrylmalerei und Pastellkreide auf Papier gemalt. Anschließend habe ich es UV-fest fixiert. Als Inspiration für das frei interpretierte Bild diente ein Foto, welches ich digital schon stark verändert hatte. Als Innenarchitektin ist es mir trotz künstlerischer Freiheit wichtig, dass die Perspektive stimmt. Daher habe sie vorher mit Bleistift konstruiert. Ich habe eine große Vorliebe für starke Farben, besonders auch für dieses Pink und Türkis, und genieße den besonderen Eindruck, den die Reduktion auf zwei Farben mit Schwarz und Weiß vermittelt. Die Mittel des Farbauftrags sind umso vielfältiger. Ich habe in Machart und Größe verschiedene Pinsel, Silikonpinsel, Spachtel, Malmesser und auch meine Finger benutzt, sowie mit unterschiedlichen Techniken wie ‚Rüber kratzen‘, Raufspritzen, Tupfen und Farbe Laufenlassen gearbeitet.
Es werden kostenfreie time slots für die Eröffnung am 9. und 10.7. online vergeben. Die Buchung läuft unter dem Viva con Agua Arts Link oben. Ich bin am 09.07. ab 17.45 Uhr anwesend. Es ist inzwischen ausgebucht, falls ich nochmal von einer neuen Aktion dort höre, informiere ich Euch hier. Zu meinem Bild Verkauf kommt Ihr hier.
Ein Fernsehbeitrag zur sehr schönen Ausstellung ist, zeitlich begrenzt, hier zu finden (bei 14:56):
https://www.ardmediathek.de/video/hamburg-journal-18-00/hamburg-journal-18-00-oder-08-07-2021/ndr-hamburg/Y3JpZDovL25kci5kZS9lMDg5NWI0Mi0xYTk0LTRhZDctYWIzZS01Y2E1MDU3YjMwODA/ 
Ab 26. Juni 2021 - 18.07. an vier Wochenenden ArtSafari (Vorbereitungen seit Feb., 3x verschoben)
Kliemannsland und Viva con Agua Arts induzieren ein Projekt, bei dem 17 Künstler die internationalen Nachhaltigkeitsziele (Sustainable Development Goals = SDGs) auf/mit Kupferplatten darstellen und diese bei einer Art Safari präsentiert werden. Die Platten stammen von dem Bahnhof Landungsbrücken. Ich wurde zur Mitarbeit gefragt und habe begeistert los gelegt. Mein Thema ist 'Bezahlbare und saubere Energie'. Es gibt eine corona-konforme drive-through Ausstellung mit Auktion im Kliemannsland . Auch online mit einem Audioguide. Die Versteigerung lief erfolgreich hier (https://www.artcreateswater.org/artsafari/) online. Die Einnahmen gehen an die Künstler und an die Wasserprojekte von Viva con Agua. Davon werden Brunnen und Sanitäranlagen in Entwicklungsländern gebaut.
Aus diesem Bild habe ich 10 digitale Varianten erstellt und auf Instagram und Facebook um Abstimmung gebeten. Das 'Gewinner-Bild' wird als DIN A3 Drucke angeboten werden. Ich habe es hier am Ende der Bilder ergänzt. Die ArtSafari findet an den Juni Wochenenden statt. Aus der Hamburger Innenstadt fährt man ca. 50 min, vom AEZ ca. 1h15. Weitere Informationen bei den Veranstaltern. Ich bin am 26.06. mittags vor Ort.
Liebe Kunden und Interessierte,
nebenstehend ist eine Sammlung von Meinungen zu einzelnen Bildern/Posts, Serien oder auch den feed. Ich würde gerne Bewertungen und weitere Meinungen sammeln und hier veröffentlichen. Bei Kunden besonders auch, inwiefern meine Kunst den Geschmack und die Anforderungen getroffen hat. Wenn ein (Vor-)Name dabei stehen darf, bitte diesen nachfolgend dazu schreiben. Ich würde mich sehr über solche Emails freuen! Und auch über Bewertungen bei Google und likes, Kommentare etc. bei facebook, Instagram, YouTube, pinterest oder tumblr. Wenn es gefällt, was Ihr seht.
Und, wer noch keine Email Infos (ca. 2x/Jahr) von mir bekommt, über Meldungen für den Email Verteiler (im Bcc).
Februar/März 2021
Erarbeiten eines Buchcovers. Mein Kunstwerk, eine Auftragsarbeit, welche ich hier bei Aktuell vor einem Jahr veröffentlicht habe, ist Teil dieses Projekts. Das Buch heißt 'Visioni notturne al chiaro di Venere' ('Nachtvisionen im Licht der Venus') von Tullio Colombo und wird zunächst auf Italienisch erscheinen. Danach auch in anderen Sprachen wie Deutsch. Ich habe für das Cover-Bild das Kunstwerk im Format geändert, schwungvoll (wie geträumt) verändert und die Venus versetzt. Anschließend habe ich übriges Layout, Schriften und Farben erprobt, gewählt und erstellt. Natürlich alles in Abstimmung mit dem Auftraggeber. Zuletzt habe ich den Titel schwungvoll verzogen, um ihn der traumhaften Gestaltung anzupassen.
Während der hohen Infektionszahlen und der Lockdowns fällt der Kunstkurs weiterhin aus und ich biete zusätzlich online Unterricht/Beratung an und online Team events. Beides ist unter Kurse, Service, Design zu finden.
Ende Dezember 2020
Diese neun Posts waren die beliebtesten Bilder des Jahres auf Instagram . Ich wünsche allen ein Frohes Neues Jahr!
Ich dürfte so fast 1500 follower gehabt haben, habe aber versäumt, alle insights zu notieren, wie sonst. Daher folgen nun die Angaben vom 22.02.21: Im Moment sehen 1606 follower regelmäßig Bilder von mir auf Instagram. Die meisten follower kommen aus den USA (20,2 %), Deutschland (17,8 %), Italien (3,7 %), GB (3,5 %) und Spanien (2,5 %). Also kommen 52,3 % aus anderen Ländern.
8,4 % wohnen in Hamburg, 2,5 % in NYC und 2,3 % in Khartum, 2,1 % in Hongkong und Berlin 1,3 %. 57 % davon sind männlich und die größte Altersgruppe ist bei 45-54 Jahren, knapp vor 25-34 Jahren.
16.11.2020 - 30.06.2021
Teilnahme beim online market place vom Holy Shit Shopping. Dieses mal findet die Messe nur online statt. Meine Kunst wird mit Produkten von vielen Designern, modernen Kunsthandwerkern und Künstlern zusammen auf deren Webseite präsentiert. Ebenso auf facebook. Von da wird man auf meine Webseite weitergeleitet.
November/Dezember 2020
Erarbeitung mehrerer Varianten für 'Malerische Fotobearbeitung', welche in einem neuen Menüpunkt angeboten werden. Man kann danach dann den Stil wählen und ein eigenes Foto in dem Stil auf verschiedenen Untergründen oder als Datei bestellen. Die digitale Bildbearbeitung umfasst diverse Befehle, malerische und Künstlerische Effekte, die auch mit künstlicher Intelligenz erzeugt sind. Ergänzend kann man noch Standard optimierende Bildbearbeitung oder Malerei dazu wählen. Außerdem habe ich Beispiele im Raum bei der Galerie hinzugefügt, die ich bisher nur auf Instagram hatte. Und meine Postkarten und einen Gutschein unten im Shop.
Die meisten meiner Bilder aus der Galerie KuRa Poppenbüttel (Harksheider Str. 6a) sind in der zweiten Dezember Woche in die Galerie KuRa Volksdorf (Groten Hoff 21) umgezogen und zusätzlich wurden dafür noch fünf neue Bilder ergänzt. Sie sollen auch im Schaufenster erscheinen, in beiden Gallerien.
Der Kunstkurs an der Schule fiel corona-bedingt von März bis August aus und während des harten Lockdowns seit Mitte Dezember ebenso. Davor war es in kleinen Gruppen je Stufe möglich.
September - Dezember 2020
Gemischte Arbeiten und Themen, z.B. auch Postkarten und 'kleine Schätze' für die vorraussichtliche Weihnachtsausstellung in Hamburg Rahlstedt. Erprobung neuer digitaler Techniken. Infos zu beidem werden folgen. Die Ausstellung wurde abgesagt.
August 2020
Der Kunst-Kurs in der Schule hat wieder angefangen, zunächst findet er noch draußen statt.
Eine Auftragsarbeit 'Der Pier' wurde erst digital erarbeitet und dann auf Leinwand gedruckt und bemalt. Das Motiv lehnt sich etwas an eine kleine, vorhandene Bildbearbeitung des Piers an und soll farblich zu einem Blumenbild passen, welches schon in dem Coaching Raum hängt. Die Coaching Räume habe ich als Innenarchitektin mitgestaltet und alle Kunstwerke sind von mir. Mehr dazu kann man im Beginn bis Juni 2016 an dieser Stelle sehen. Bei dieser neuen Arbeit ist die Fotokunst kombiniert mit colorfield painting (die an Mark Rothko erinnert) mit Acrylfarbe und einigen Details in Ölfarbe. Dadurch ist der Himmel unscharf abstrahiert und bildet einen Kontrast zum exakten Pier. Die umgebende Unschärfe und starke Perspektive zieht den Blick nach hinten mittig auf den Pier, zum Ziel. Die Auftraggeber von entwicklung GbR in Hamburg Rahlstedt freuen sich sehr zu ihrem Neuzugang und dass die Räumlichkeiten (auch zur Vermietung) das letzte Highlight bekommen zu haben.
Die Enstehung der Auftragsarbeit 'Der Pier', von August 2020, in 120 x 80 cm., Fotodruck auf Leinwand mit Acryl- und Ölfarben.
März - Sommer 2020
'Corona-Pause' meines Kunst-Kurses und für diverse Austellungen/Ausstellungsbewerbungen und Reisen.
Erneuerung und Ergänzungen auf meiner Webseite und auf Pinterest. Natürlich auch etwas auf Instagram und Facebook. Seit Mai habe ich einen Shop auf meiner Webseite für einige Angebote. Arbeit an verschiedenen Kunstwerken, vor allem an Fotoarbeiten. 22 Kunstwerke gingen zur Präsentation an die Galerie KuRa, zusammen mit einer Mappe von vielen kleinen Werken. Die meisten Bilder sind in der Harksheider Str. 6a, weitere gehen auch zu den anderen Filialen Groten Hoff 21, Eppendorfer Weg 77 und Alsterdorfer Str. 35. Einige Verkäufe sind schon resultiert. Arbeit an zwei Auftragsarbeiten, eine größere mit einem Pier, zu der mehr weiter oben zu finden ist, und eine kleinere Auftragsarbeit einer Galeristin, s.o..
05.02. - 01.03.2020
Teilnahme an der Jubiläumsausstellung der Galerieka zum Thema 'Hamburg meine zauberhafte Perle'. Die Eppendorfer Galerie wird 5 Jahre alt und präsentiert 20 ihrer Künstler mit je 1-3 Werken. Die Vernissage wird am 07.02. ab 19.00 Uhr veranstaltet, wobei die Künstler anwesend sind und es auch Livemusik gibt. Ich präsentiere zwei meiner bekannten Hamburg Bilder.
Es sind alle Gäste in der Ludolfstraße 60 (gegenüber der Hochzeitskirche) herzlich willkommen! Besucher, die aufgrund meiner Werbung kommen, bitte mal 'Hallo' sagen! Ich würde mich freuen.
Dezember 2019 - Februar 2020
Auftragsarbeit aus Italien mit typischen (Kunden-) Fotos aus dem Piemont, die kombiniert und digital bearbeitet und anschließend in 120 x 80 x 4 cm auf Leinwand gedruckt wurden. Dann folgte noch Acrylmalerei. Die Fotos des Auftraggebers Tullio Colombo sollten verändert dargestellt werden, aber die besondere, klare Stimmung sollte erhalten bleiben. Sie zeigen die Abtei von San Nazzaro Sesia in der Nähe von Novara oder Mailand von 1075 und die Landschaft nahebei mit der Venus und dem Heiligtum der Madonna della Fontana.
Bei dem letzten Auftrag im Herbst hatte ich im Text unten den Ablauf eines individuellen Auftrags dargelegt und in den Bildern den malerischen Werdegang gezeigt. Hier möchte ich in den Bildern den gesamten Ablauf mit der digitalen Arbeit und auch ein paar Ausschnitte zeigen. Wir haben es 'Nachtvisionen im Venus Licht' genannt. Oder auch 'Visioni notturne al chiaro di Venere' oder 'Night visions under a Venus light'.
Der Sammler, der das obige Werk in Auftrag gab, hat eine schöne Geschichte darüber auf facebook geschrieben. Wenn Du hier <- rauf klickst, gelangst Du dorthin. Facebook hat eine automatische Übersetzung aus dem Italienischen dabei.
31. Dezember 2019
Diese neun Posts waren die beliebtesten Bilder auf Instagram in diesem Jahr. Ich wünsche allen ein Frohes Neues Jahr!
Im Moment sehen 1234 follower regelmäßig Bilder von mir auf Instagram. Die meisten follower kommen aus Deutschland
(20%), USA (18%), GB (5%), Spanien (3%) und Italien (3%) . Also kommen 51% aus anderen Ländern. 9% wohnen in Hamburg, 3% in NYC und in Khartum, London und Berlin jeweils 1%. 58% davon
sind männlich und die größte Altersgruppe ist bei 25-34 Jahren.
Dezember 2019
Ein neues Kundenfoto zeigt das 'Hafencity Terrassen' Bild im neuen Zuhause. Es ist eine digitale Bildbearbeitung aus zwei Fotos, auf Leinwand in 50 x 150 cm gedruckt und anschließend partiell mit Acrylfarben bemalt. Der Sammler wünschte ein ähnliches Bild wie das 'Hafencity' Bild, in einem hohen Format und mit anderen Farben.
26.11. - 28.12.:
Mehrere meiner Bilder sind bei der Ausstellung 'Kleine Schätze' im Kulturwerk Rahlstedt, Boizenburger Weg 7 in Hamburg-Rahlstedt zu sehen. Ein Teil des Erlöses kommt dem Kulturwerk zugute. Das rechte Foto zeigt mehrere Bilder von denen, aus denen ich ausgewählt habe. Wir freuen uns über Besucher und vorweihnachtlichen Austausch. Die Öffnungszeiten sind täglich 11.00 - 19.00 Uhr, nur montags ist geschlossen.
Oktober/ November 2019
Ich arbeite an einer Auftragsarbeit. Das Haus des Kunden ist digital in zwei Perspektiven zusammengeführt und weiter bearbeitet. Die Farben sind dabei verändert. An manchen Stellen ist mehr die eine Perspektive zu sehen, an anderen die andere oder auch beide. Das erste Bild zeigt, wie es dann von der Druckerei kam, in 100 x 150 cm auf Leinwand mit Schattenfugenrahmen. Das zweite Bild zeigt ein fullsize Foto des fertigen Werks, nachdem es mit Acryl- und Ölfarbe bemalt und verändert wurde. Das anderen Bilder zeigen Ausschnitte und das letzte Bild beim Verpacken. Der Vorgang des Auftrags war exemplarisch (es ginge aber auch rein digital):
- genauere Beschreibung des Wunsches, Zeigen des Standorts (per Foto), Angebot, Auftragserteilung
- Versand der benötigten Kunden-Fotos, bzw. Fotografieren nach Wunsch
- Erste Entwürfe, die noch nicht ganz beendet sind, Auswahl von 2-3 Lieblingsbildern, bzw. einem Favoriten mit zusätzlich gewünschten, favorisierten Elementen aus anderen Beispielen, die dort vereint werden sollen
- Weitere Bearbeitung unter Berücksichtigung der neuen Wünsche, Auswahl des Bildes aus drei Beispielen
- Finale Bearbeitung des ausgewählten Werkes, letzte Feinheiten
- Auswahl des Bildträgers und der möglichen Varianten bei der Bestellung, evtl. auch Rahmen, damit fällt auch die Druckerei Wahl
- Bemalen des Bildes, hier mit Acryl- und Ölfarbe, mit Pinsel, Spachtel, Malmesser, Tuch und Fingern
- Etwas stehen lassen und weiter betrachten
- ggfl. nochmal abstimmen, ändern/ ergänzen, zu Ende trocknen lassen
- Verpackung, Versand bzw. Abholung/Übergabe
12.10. - 03.11.2019
Mein neues Bild 'Im Springbrunnen', Acrylmalerei auf Fotografie, ist bei einer Ausstellung zum Thema Wasser dabei. Vom 12. bis 30. Oktober ist sie im Kulturwerk Rahltedt, Boizenburger Weg 7, und vom 03. bis 10. November in der Dankeskirche, Kielkoppelstraße 51.
Ab 16.09.2019:
Neues Kurs Angebot: Urlaubsfoto digital verändern und in Acryl malen im Sasel-Haus in Hamburg. Bei Interesse an einem möglichem nächsten Kurs in 2020 bitte melden zwecks Meinungsumfrage, welche Änderungen des Kurses gut wären, sei es terminlich oder inhaltlich.
Nähere Informationen zu Kurs Angeboten hier klicken.
Frühling/Sommer 2019:
Weiteres Arbeiten an verschiedenen Bildern mit unterschiedlichen Themen wie abstrakt, Toskana, Hamburg, etc. s. neueste Bilder, aber es sind auch einige noch nicht fertig. Weiterhin fortlaufendes Kurs Angebot für Schüler. Vorbereitung des neuen Kurses für Erwachsene. Kurzreisen und Reise nach China.
Frühling 2019
Ein Kundenfoto vom 'Storchschnabelgewächs', gerade als Party Blickfang. Eigentlich suchten sie ein Bild mit der Elbphilharmonie, aber dieses hat doch überzeugt. Es ist eins von Vieren, bei denen ich ein scharfes Blumenfoto mit einem verwischten Foto dessselben Motivs digital gemischt habe, auf Alu Dibond in 80 x 80 cm ausgedruckt habe und anschließend mit Ölfarbe gespachtelt und gemalt habe.
Instagram Rückblick auf 2018, Anfang des Jahres 2019
Dieses waren die beliebtesten Instagram Posts von 2018. Zur Zeit hat nica_art_studio dort ca. 1000 follower. Außer den mixmedia Arbeiten gibt es Fotografien und Bildbearbeitungen / digitale Kunst von Fotografien zu sehen und auch Neuigkeiten, ganz aktuell.
Die meisten follower sind Künstler, Fotografen, Reisende, Experten in (oder interessiert an) design, Dekoration, Kunst, Fotografie, Bildbearbeitung oder Architektur, Sammler oder Gallerien. Sie kommen vor allem aus den USA, Deutschland, Großbritannien, Nigeria und Italien. Oder, wenn man die Städte betrachtet, aus Hamburg, New York City, Melbourne, London und Lagos. Das Alter liegt zwischen ca. 13 und 83 Jahren, vor allem zwischen 25 und 34, 59% sind männlich.
04. - 15.12.2018 tägl. 11 - 19.00 Uhr (Sonntags geschlossen), verlängert bis 03.01.:
Teilnahme bei 'Kleine Schätze 2018' - Gemeinschaftsausstellung zur Weihnachtszeit mit kleinen Kunstwerken. Ein Teil des Erlöses kommt dem Veranstalter KulturWerk Rahlstedt e.V. in Hamburg zu Gute. Ausgestellt werden Malerei, Skulpturen, Fotos, Objekte und Kunst-Postkarten u.ä.. von über 20 Künstlern. Mein Verkauf ist super gelaufen. Es sind nur noch einzeln Kalender 2019 vorhanden.
Die Ansichts-Fotos vor Ort kommen von Saabine Kisvari.
Ab Ende August fortlaufend
Leitung zweier wöchentlicher Kurse für Schüler: In experimenteller Acrylmalerei und in Handy Fotografie & Bildbearbeitung. Ein Kurs für Erwachsene ab September 2019 ist in Planung.
Mai, Sommer 2018
Diverse Arbeiten mit Transfertechnik/Collage, mit Acrylmalerei (s.u. 'Blätter Abstraktion', 100 x 100 cm, Ganze Aufnahme mit 5 Details) und fluid painting, und einiges mehr. Überarbeitung der Webseite u.ä.. Vertiefung von Fotografie und Neuigkeiten der Bildbearbeitung. Reisen nach Kroatien und Schottland. Vorbereitung des neuen Kurs-Angebots.
April 2018
Die nächste Auftragsarbeit ist fertig und ausgeliefert. Der 'große Hafenklang' ist eine digitale Bildbearbeitung von drei Hafenfotos auf Alu Dibond in 1 x 1 m gedruckt und mit Ölfarbe überspachtelt und weiter gearbeitet. Mit Schattenfugenrahmen. Es hängt nun beim neuen, glücklichen Besitzer Zuhause in Hamburg, wo es extra passend vorbereitet wurde. Es folgen Wandansicht, Bild in ganzer Größe und Details:
Interesse an Einladungen / Ankündigungen?
Wer noch nicht auf meinem Email-Verteiler steht, aber auch die nächste Ankündigung bekommen möchte, kann sich gerne kurz melden, dann ergänze ich die Email-Adresse in dem anonymen Bcc. Wenn jemand eine andere Kontaktart bevorzugt, geht auch dieses. Auch wer nicht mehr im Verteiler sein möchte, bitte gerne kurz mitteilen, es wird gleich erledigt. Übrigens gibt es diese Emails sehr selten. Ich gebe keine Kontaktdaten an andere weiter und nutze sie nur hierfür. Der Datenschutz wird eingehalten.
Aktion Mitte Februar
Zur Zeit hat ein Anbieter Akustikbilder stark reduziert. Daher kann ich dieses Angebot auch besonders günstig weiter geben, aber ich weiß nicht, wie lange. Wer zu viel Hall in einem Raum hat und gerne mehr Schallschluckung und Ruhe hätte, für den käme es in Frage. Es gibt das Akustikbild mit einem Druck eines Wunschmotivs meiner Bilder in verschiedenen Größen, bitte gerne nachfragen. Ein Beispiel: In der Größe 60 x 100 cm, Plattentiefe 27 mm kostet es € 367,- (Abholpreis in Hamburg-Sasel, evtl. kurze Lieferung). Als normaler Leinwand-Druck wären es € 189,-.
Die Platte besteht aus hochabsorbierendem, leichtem und strapazierfähigem Polyester-Gewebe, die rahmenlos im Abstand zur Wand montiert werden.
13.02.2018
Wir haben heute die große Hafenszenerie in 110 x 73 cm Größe (plus Schattenfugenrahmen) beim stolzen Eigentümer aufgehängt. Es sieht toll aus, passt gut zur neuen Garnitur und alle sind hoch erfreut!
31.01. - 29.04.2018
Verschiedene Bilder werden in dem schönen Galerie-Kunst Café Galeríeka in Hamburg Eppendorf bei der Jubiläumsausstellung ausgestellt und angeboten.
Vernissage: Am 10.02.18 um 13.00 Uhr, am Anfang spricht Hermann Hinrichsen.
Ich würde mich über viele Besucher in der Ludolfstraße 60 (gegenüber der Hochzeitskirche) freuen! Meinen Bildern steht der Raum auf der linken Seite zur Verfügung. Ich bin nur zum Auf- und Abbau (29.01. und 30.04.), zur Vernissage und auf Nachfrage anwesend. Mögliche zusätzliche Termine und ggfls. weitere Informationen werde ich hier veröffentlichen. Bei Gesprächsbedarf bitte gerne nachfragen.
Öffnungszeiten: Di-Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa-So 10.00 - 19.00 Uhr
01.02. - 31.03.2018
Meine ca. 40 Berlin Bilder, kleine Fotoarbeiten mit Ölmalerei und auch Drucke, werden in der Berliner Galerie Gegend z. T. gerahmt und auch in einer Mappe präsentiert und angeboten:
Caro Berliner Art Gallery Shop
Heckmann-Höfe, Oranienburger Str. 32
10117 Berlin Mitte
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11.00 - 19.00 Uhr
Wenn Ihr in der Nähe seid, kommt gerne vorbei! Ich bin nur zum Auf- und Abbau anwesend.
5. - 10.12.2017
Einige kleine Bilder sind bei der weihnachtlichen Ausstellung "Kleine Schätze" im KulturWerksraum, Boizenburger Weg 7, in Hamburg Rahlstedt zum Verkauf ausgestellt. 27 Künstler bieten dort ein paar kleinformatige Werke an. Ein Teil des Erlöses kommt dem Kulturverein zugute. Öffnungszeiten: Täglich 11 - 19.00, So. 13 - 19.00 Uhr
Mai und Juli/August
Reisen nach Budapest und Venedig und in die Toskana. Mehr dazu gibt's nach und nach bei den Bildern und auf Instagram.
anschließend
Ausstellungsvorbereitungen und weiteres mit fluid painting und Spachtelarbeiten. Es ist etwas für 2018 in Hamburg und Berlin geplant....
Frühling / Sommer 2017
Große und kleine Spachtel- und Malarbeiten auf verschiedenen Drucken zu diversen Themen. Ebenfalls eine blaue Serie von Städtebildern, die alle gut zusammen passen und als Druck farblich leicht anpassungsfähig sind an die Umgebung. Zudem neues 'Fluidpainting' (s. Bild; Spezielle Acryl-Mischung gießen und verschieden verteilen, komponieren,...) und weitere Experimente damit, in Verbindung mit Fotografie.....
Februar 2017
Start des Verkaufsangebots beim größten online Kunst Anbieter weltweit Fineartamerica, der Drucke von Nica mit weltweitem Versand und ausführlicher Suchfunktion anbietet. Es wird noch erweitert.
Januar / Februar 2017
Art Elephants hat meine Kunst für ihre große online Galerie (bei Instagram sind es z.B: 2,9 Tsd. follower) ausgewählt. Aktuell werden drei digitale Arbeiten und ein Mixed Media Bild von mir dort angeboten.
November/Dezember 2016
Gekaufte und bestellte Bilder werden an neue Besitzer gegeben und zum Teil noch beendet. Hier sieht man die Auftragsarbeit, bei der das "Schiffe im Hafen" Motiv auf Alu Dibond gedruckt ist und mit Ölfarbe darauf gespachtelt wird, um es weiter zu verbessern, zu betonen und farblich dem "Hafenklang" anzupassen. Diese sollen nebeneinander hängen.
Weitere Spachtelarbeiten mit Ölfarbe.
29.11.2016
Die Galerie Kunst und Rahmen, Eppendorfer Weg 77, hat 25 große und kleine Bilder übernommen und wird sie z. T. schon gleich ausstellen. Alle werden spätestens im Januar dort präsentiert, die Kleinen bis 30 x 40 cm nach der edlen Rahmung. Danach können sich diese Galerie und die andere Galerie KuRa, Harksheider Straße 6a, die schon einige Bilder von mir hat, untereinander noch austauschen. Hinter den Bildern ist vermerkt, wenn sie in der Galerie sind.
13.11.2016
Bei der AlsterArt 2016 im Alstertaler Einkaufszentrum, Hamburg-Poppenbüttel, habe ich mit ca. 60 anderen Künstlern aus den Bereichen Malerei, Grafik, Fotografie und Plastiken die Gelegenheit, einige Kunstwerke zu präsentieren und anzubieten! Ich freue mich auf Besucher!
Die Einnahmen des Lions Clubs gehen an die „Arche Hamburg“ mit ihren Kinder- und Jugendhäusern für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche und an die Kinderklinik des UKE mit dem Projekt „Care & Study“ zur Behandlung und Erforschung seltener degenerativer Gehirnerkrankungen bei Kindern und Jugendlichen.
Sommer - Herbst 2016
Kleinere Fotografien mit Ölmalerei, größere Leinwände mit Transfer-Bildern und Acrylmalerei und Sommerpause mit einer USA-Reise. Vorbereitungen für die Ausstellung.
Juni 2016
identidy of art Ltd. aus Reinbek hat meine Kunst in ihr Portfolio aufgenommen. Sie bieten Kunst für Unternehmen an und beraten individuell. Auch für Auftragsarbeiten.
10. - 12.06.2016
Teilnahme am 16. Lüneburger Kunsthandwerkermarkt im schönen, historischen Glockenhaus, im Zentrum von Lüneburg. Der Markt war schön, die Leute gut gelaunt, es wurden einige Bilder verkauft und es gab viele Interessenten. Besonders beliebt waren einige kleine Natur-, Boot- und Lüneburg Bilder und die großen New York und Hamburg Bilder.
03.06.2016
Die schöne Online Galerie Museum of pretty postete in allen sozialen Netzwerken mein Elbphilharmonie-Bild. Damit sahen es alleine bei Instagram schon über 12000 Leute. Toll, dabei zu sein!Ihr könnt es sehen bei: Instagram, facebook, twitter, pinterest, tumblr und wordpress.
Seit April 2016
Die Räumlichkeiten und acht Kunstwerke der Coaching Räume der entwicklung GbR in Hamburg Rahlstedt sind fertig und kommen sehr gut an. Später kamen noch drei Bilder hinzu.
Im Hotel Mondial in Berlin kann man meine Berlin Bilder und deren Drucke bei den Aufzügen auf allen Etagen und in einer Mappe angucken und auch erwerben.
Arbeiten an verschiedensten Kunstwerken. Fast 2 Jahre später wurde die Ausstellung mit Verkauf dort beendet. Es blieben viele kleine Werke in den Räumlichkeiten.
Herbst 2015 - März 2016
Innenarchitektonische Unterstützung für die neuen Räumlichkeiten der entwicklung GbR, business coaching, consulting, training, einschließlich der Bilder.
Größere Spachtel-Arbeiten (auch abstrakt und von NY) auf Alu Dipond und kleinere auf Fotopapier, mit Motiven aus Berlin, Hamburg und der Natur.
Vorbereitung der Dauerausstellung im **** Hotel Mondial, Kurfürstendamm 47, in Berlin.
seit Juli 2015
Gemischte Arbeiten wie zuvor, neue Mitgliedschaft (seit 09.07.) bei artists.de, über die online weltweit Bilder angeboten werden. Sommerpause.
27. und 28. Juni 2015
Teilnahme am 40. Reinbeker Malerweekend im Rathaus Reinbek mit insgesamt 86 Ausstellern und vielen Besuchern. Nica's Bilder waren im großen Sitzungssaal zu sehen und stießen auf großes Interesse, ähnlich wie letztes Mal.
Januar - Juni 2015
Überarbeitung und Ergänzung der Internetseite und Beendigung der Übersetzung Anfang 2015. Seit Februar bietet die Galerie KuRa, Harksheider Straße 6a, 22399 Hamburg konstant mehrere Bilder von Nica an. Kreation weiterer Bilder, vor allem von Hamburg- und Naturmotiven und Ausstellungsvorbereitung.
Juli - Dezember 2014
Nachbereitung, Sommerpause und Bilder nach individuellen Wünschen in verschiedenen Themen. Start bei Instagram und Studien zu neuen Bildeffekten. Weiterhin Bilder nach individuellen Wünschen und andere Bilder aus den Bereichen Hamburg, einzelne andere Orte, Natur.
28. und 29.06.2014
Ausstellungsbeteiligung beim Malerweekend mit 85 Ausstellern im Reinbeker Rathaus. Es gab großes Interesse und viel Begeisterung für die Ideen und Bilder von Nica. Personen, die diese Bilder in eigenen Räumlichkeiten ausstellen möchten, mögliche Ausstellungspartner und viele Bilderinteressenten, z. T. mit konkreten Wünschen.
Januar - Juni 2014
Art Composings von Hamburg werden kreiert. Fotografien werden mit Ölfarbe bearbeitet und Webseite, Drucksachen und Ausstellungsvorbereitung beendet und google+ und facebook Konten
erstellen.
15.02.2014
Diese Seite erscheint das erste Mal im World Wide Web. An dieser Stelle möchte ich mich für die künstlerisch-geschäftliche Beratung durch die Künstlerin Ursu, die Bearbeitung der Texte durch Julia Emma Schröder, die Übersetzungs-Hilfe und den persönlichen Jimdo-Experten bedanken!